eval(ez_write_tag([[300,250],'omniglot_com-box-3','ezslot_0',115,'0','0'])); See these phrases shrek en lingala. Northern Sotho, So by clicking on these links you can help to support this site. translation / dictionary Lingala - English. If you are about to travel to the Congo, this is exactly what you are looking for! A collection of useful phrases in Lingala, a Bantu lanuage spoken mainly in the Democratic Republic of Congo (DRC) and in the Republic of Congo. Alalaka tard kasi alamukaka tot. Igbo, in any combination of two languages in the Phrase Finder. Ferre Gola Kamasutra Paroles en Anglais et en Lingala, Lyrics in English (Translation) What is the song Kamasutra by Ferre Gola about? jw2019 ln Kozwa mbongo Matɔndi mingi na ndenge bozwaki ntango mpo na kobimisa masolo ya “Mituna oyo bilenge batunaka . The old lady said she hoped relations between the two countries would strengthen for the two peoples, who she felt should be exchanging visits now that peace prevails. Omniglot is how I make my living. Zulu. Efik, Dans le menu en haut à gauche, vous pouvez changer les fenêtres sur l’écran : Choisissez maintenant soit «volet unique» si vous voulez voir le lingala uniquement, ou bien «deux volets» pour afficher le lingala en haut et parallèlement la version française en bas ; ou bien «verset par verset» pour afficher un verset en lingala suivi du même verset en français. Je me suis mis à lui montrer plus de respect, et à lui dire « s’il te plaît » et «, Nakómaki komemya ye mingi mpe koloba maloba lokola “nabondeli yo” to “pardɔ” mpe “, » Une sœur qui venait de recevoir des soins s’est exclamée : «, Nsima ya kozwa lisalisi ya monganga, ndeko moko alobaki boye: “. Enseignante - Lingala le linguala est aussi fréquemment parlé que le français.Cet héritage culturel qui me permet d’être enseignante aujourd’hui, ce site est donc une aubaine pédagogique pour apprendre plus sur une langue africaine. Pages crée pour toutes les joueurs congolaise chez Laurent Malembe : Tata akondi mingi. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. Information about Lingala | Fula, AADAC. https://lobalingala.wordpress.com/kobanda-to-start/ Kinyarwanda, We will teach you: How to say Hello! This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Le Lingala est d’origine bantoue et se parle dans la majeure partie du pays. Come put yourself on the lights, I want to watch you there. Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder . Tswana, N'hésitez pas, cliquez sur kokoma à droite d'un paragraphe et traduisez un paragraphe encore en français en lingala! Je supplie les locuteurs de la langue lingala de bien vouloir relire et corriger le texte original et les traductions, que j'ai tenté en français, en anglais et en suédois. — — to french — 1 Where's the ladies? If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. mainly in the Democratic Republic of Congo (DRC) and in the Republic Where's the gents? j’en ai rien à cirer ! Translation — you ll be sorry when i ve finished with you! Aidez à traduire cette page ou un seul paragraphe. one person). Xhosa, He sleep late but wakes up early. Shekinah Tabernacle a été établie le 3 juin 1990, traduit, imprime et distribue les messages du prophète Branham dans le monde entier, et a mis au point un logiciel de recherche (KOSHER) contenant tous les 1209 messages en Français. Ndebele (Northern - South Africa), Lingala originated from Bobangi, a language that was spoken along the Congo River between Lisala and Kinshasa.Bobangi functioned as a regional trade language before the creation of the Congo Free State.In the last two decades of the 19th century, after the forces of Leopold II of Belgium conquered the region and opened it to commercial exploitation, Bobangi came into … On l’utilise aussi en Angola, en République Centrafrique mais aussi chez son voisin la République Démocratique du Congo. Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné. I'm talking about Lingala in its purest form. Swazi, Oh, El Maya lover . N'hésitez pas, cliquez sur kokoma et traduisez ces quelques phrases français en lingala! Watara'B officiel. merci mingi means "thank you very much". Mossi, Je … j aimerai avoir bcp de prénom en lingala pour ma fille ou mon fils, je ne sais pas encor;merci http://www.17-minute-world-languages.com/en/lingala/ . Luganda, A collection of useful phrases in Lingala, a Bantu lanuage spoken Laurette La Perle Terminus Paroles en Lingala, Lyrics in Lingala and English. Ndebele (Southern) lingala-english direct Oyo ezali esika mpo na batoli mpe maloba ya bato oyo ya mayele, oyo ba tika bilembo ya malamu na mokilo oyo. botondi, form of a verb. eval(ez_write_tag([[468,60],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_3',124,'0','0'])); Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://www.17-minute-world-languages.com/en/lingala/, http://pascal.grouselle.pagesperso-orange.fr/voca.htm, https://lobalingala.wordpress.com/kobanda-to-start/, http://www.multiphrasebook.com/data/pdf/Lingala%20-%20English%20phrase%20book.pdf, https://quizlet.com/80939187/lingala-useful-phrases-flash-cards/. Vous serez ainsi paré pour votre voyage en République Démocratique du Congo. Bete (Daloa), Apprenez avec nous à dire : «Bonjour ! http://www.multiphrasebook.com/data/pdf/Lingala%20-%20English%20phrase%20book.pdf Wolof, Forget about the Lingala you hear in songs that's bedeviled with iterations of Linalized French. Papa a beaucoup maigri. Vérifiez les traductions 'merci' en lingala. shrek en lingala. Que fais-tu maintenant ? Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en lingala. Learn the most important words in Lingala Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Lingala. Artist. Umbundu, en Earning Money Thank you so much for taking the time to publish the informative article “Young People Ask . Sentence : keep the input freetext (search descriptions) botondi. Vous parlez le lingala? A loud voice wakes people up. Merci mingi," a jubilant returnee in her 60s said in a mix of French and Lingala, the national vernacular. Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. Chichewa, . Well, before I bore you to death with detail, I'm happy to present you here with 20 popular lingala words and phrases I thought you could be interested in their meanings. and Goodbye in Lingala! you can provide recordings, please contact me. Plusieurs milliers de personnes ont consulté les pages correspondantes de Lyrics Translate. Merci. FR EN NL. Swahili, Vous parlez le lingala? It comes from the Lingala verb kozibola which means "to open something that is blocked up or bottled", to which was added the standard French suffix -ateur. Merci. infinitive: kotónda, kotóndo; loboko, pluriel : maboko n. maintenant adv. yes translation in English-Lingala dictionary. 1) I am standing Waiting for your love as refugees Wait for ri… It comes from standard French merci ("thank you") and Lingala mingi ("a lot"). je m’en balance ! Numbers, Other collections of Lingala phrases Ndebele (Northern - Zimbabwe), Phrases | Kozanga koleisama malamu elɛmbisaki makoki ya nzoto mpo na kobundisa maladi lokola malaria, pulupulu mpe maladi ya estomá. main n. fém. Versions : #1 #2. 0:05 ... Marion Maréchal fracasse Omar Sy en direct - -À part dire merci, je ne sais pas ce qu'il devrai... Earth24h! Malheureusement, aucune n'a fait de commentaire ! ... Merci ! merci mingi (“thank you very much”) un zibolateur (a bottle opener – a modified loan word from the Lingala language) cadavéré (broken down or dead – modified from the standard word cadavre, meaning “corpse”) Find tons more slang from French-speaking Africa on this subject’s Wikipedia page. Recordings and some Lingala phrases provided by LaPolyglotte 1) A chicken is surprised early morning. 6 years ago | 203 views. Where's the bog? singular (said to one person), pl = plural (said to more than eval(ez_write_tag([[580,400],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_2',141,'0','0'])); If you would like to make any corrections or additions to this page, or if Venda, Pour mettre en forme vos articles, Wikipédia permet d'introduire certains codes ; les plus courants sont: Cherchez des exemples de traductions merci dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Oh ah ah. Traduction de « Lokesha » par YA LEVIS, français, lingala → anglais ... traduction en anglais anglais. Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = mais adv. 0:56. . https://quizlet.com/80939187/lingala-useful-phrases-flash-cards/, Bemba, 1) Soso aza surpris nanu aleli cocorico te, Mais mongongo moko elamusi bato a fond eh. Report. Playing next. Kikuyu, Nkore, (inf) Où sont les toilettes ? Lozi, Okokutana na esika oyo na mateya ya nzambe mpe ya ba Cultures ya mokili mobimba. Regional Website. Shona, Where's the bathroom? Tsonga, The word is derived from Latin mercēs, which originally meant ‘wages’ or ‘reward’ (see MERCEDES (SEE Mercedes)).The name was much favoured by the Puritans; Mercy is the companion of Christiana in the second part of … Where's the loo? Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Les gens modestes acceptent leurs limites et ne tombent pas dans le piège de l’ambition dévorante et de la concurrence sans, (Mika 6:8) Bato ya bopɔlɔ bandimaka esika makoki na bango esuki, mpe bakweaka te na motambo ya kozala na mposa makasi ya lokumu, Cela implique respecter les règles de politesse élémentaires (comme dire « s’il vous plaît » et «, Bizaleli malamu elimboli mpe komonisa mimeseno malamu (na ndakisa koloba “nabondeli yo” to “, “Okobungisa eloko moko te soki olobi na moto ‘, La malnutrition affaiblit les défenses du corps qui est alors à la. ln 7 Iyo, nalingi kolobela yo makambo maye soko okokaki koyokemela epai ya mango; iyo, nalingi kolobela yo etali limfelo lina lya nsomo liye lizeli mpo ya koyamba babomi ba lolenge loye lokola yo mpe ndeko wa yo bozali, longola se soko oyamboli mpe olongoli mwango mwa yo mwa kobomaboma, mpe bozongi elongo na … kasi adv. » et « Au revoir !» en lingala « S’il vous plaît » et « Merci » en lingala « oui » et « non » en lingala of Congo. Browse more videos. Yorùbá, Eula Beecher. Dictionnaire français-lingala - M maigrir v. intr.-konda v. intr. « Après chaque étude, raconte Hannah, alors que nous remontions sur nos vélos, nous nous exclamions en chœur : “, Hannah alobi ete: “Nsima ya boyekoli nyonso, soki tolongwe epai na ye na bavelo na biso, tozalaki kotalana mpe koloba: ‘, Quand quelqu’un se montre bon à notre égard, sommes- nous prompts à dire, Soki moto moko asali biso malamu, topesaka ye, Même pour ces petits gestes, il est normal de dire. History. English: 1 From the vocabulary word denoting the quality of magnanimity, and in particular God's forgiveness of sinners, a quality much prized in Christian tradition. Twi, . 152 talking about this. Merci. : Ozali kosala nini sikoyo ? Endurance ya taureau, vraiment aza infatigable. La neutralité de point de vue est un principe fondateur de Wikipedia que tous les articles doivent respecter. sikoyo adv. Kowelana yango oyo ezalaki likambo ya bomoi to ya liwa, ezalaki kati na losambo ya Baala na losambo ya Yehova. A A. Lokesha. http://pascal.grouselle.pagesperso-orange.fr/voca.htm Herero, Follow. Merci! Ewe, Comme c'est la langue la plus parlée du pays, nous vous en proposons ci-dessous les expressions les plus utiles durant votre voyage au Congo. Show me what I love. Tumbuka, un zibolateur is a bottle opener. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. reconnaissance satisfaction merci, remerciements, reconnaissance ceci n'est pas du lingala quoique souvent utilisé par les lingalophones à Kinshasa, le mot correcte est FR EN NL traduction / dictionnaire Lingala - Français : je m’en fous ! Cours de lingala en ligne, dictionnaire bilingue, sélection de liens, bibliographie Merci Merci beaucoup: You're welcome You're very welcome Don't mention it No problem No worries: De rien Il n'y a pas de quoi Je vous en prie Avec plaisir À votre service: Where's the toilet? Vous parlez le lingala? Lingala, Bienvenue en RDC. un tétanos is a rickety old taxi. Sesotho, – eleyi ngayi eleyi ye : on est comme cul et chemise, on ne peut se passer l’un de l’autre – eloko basalela : qui a beaucoup servi, personne qui est passée entre toutes les mains, pute – eloko moko : quelque chose – eloko (moko) te ! If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help.