Les Règlementations de la Municipalité de Beijing sur la protection des reliques culturelles (1987) renforcent la protection municipale des principaux sites patrimoniaux. A l’origine, simple jardin impérial, Palais d’été fut considérablement agrandi et embelli par l’empereur Qianlong au XVIIIe siècle. Bien qu’endommagé à nouveau lors de la Révolte des boxers en 1900, il a été restauré et transformé en parc public en 1924. L’île du sud est reliée à la Digue orientale par le pont des Dix-sept arches. يُشكّل قصر الصيف في بيجينغ الذي تأسس عام 1750 ودُمّر الجزء الأكبر منه في خلال حرب العام 1860 وأُعيد ترميم ركائزه الأصليّة عام 1889 تحفةً فنيّةً لفنّ حدائق الصين الطبيعيّة. Critère (iii) : Les jardins impériaux chinois, illustrés par le Palais d’Été, constituent un puissant symbole de l’une des principales civilisations du monde. Des archéologues chinois ont récemment découvert ce qui semble être le plus ancien palais du pays dans la province du Henan (centre de la Chine), prolongeant l'histoire de la … Certaines dispositions de la Loi sur la protection environnementale et la planification urbaine s’appliquent également à la conservation du Palais d’Été. La sauvegarde et l’entretien du bien ont permis de pleinement garantir son authenticité. On y découvre des pavillons de toute sorte, des pagodes spectaculaires, des jardins inspirants, et des plans d’eau sans fin. La construction du Palais d’été débuta en 1750. Ce dernier a ensuite fait don de la statue à la Chine et l’a remise à l’Administration nationale du patrimoine culturel en novembre 2019. Publications Revue du Patrimoine mondial Séries Manuels de référence Carte murale Plus de publications ... Fonds Fonds du patrimoine mondial Assistance internationale, More Contacts Plan du site Devenir membre Donnez maintenant, © UNESCO Centre du patrimoine mondial 1992-2021 Летний дворец в Пекине, впервые построенный в 1750 г., сильно разрушенный во время войны 1860 г. и восстановленный в 1886 г., – это шедевр садово-паркового искусства Китая. Het zomerpaleis omvat een gebied van bijna 3 vierkante kilometer, waarvan het merendeel bestaat uit water. Les jardins impériaux de Chine, représentés par le Palais d’Été, sont un des symboles convaincants de la civilisation mondiale. ... • Summer Palace: palais d'été Utilisant le lac Kunming, l’ancien réservoir de la capitale de la dynastie Yuan et la colline de la Longévité, le Palais d’Été a des fonctions à la fois politiques et administratives résidentielles, spirituelles et de lucratives dans un paysage de lacs et de montagnes conforme à la philosophie chinoise d’équilibre entre les travaux de l’homme et la nature. La statue, la septième des têtes d’animaux du palais qui sont revenues à Beijing, a ensuite été envoyée au bureau de gestion de l’Ancien Palais d’Été pour intégrer sa collection. Découvrez l’histoire de cette “Merveille du Monde”. In 1924 werd het zomerpaleis een openbaar park. Le 4 mars 1961, le Palais d’Été a été inscrit par le Conseil d’état de la République populaire de Chine dans le premier groupe de Sites nationaux de protection prioritaire. Cette architecture est certainement un chef-d'oeuvre sans égal et est considéré comme le premier palais du monde (la Cité interdite, le Chateau de Versailles, le Palais Buckingham, la Maison Blanche et le Palais Kremlin). Le 18 octobre 1860, les Français et les Anglais brûlent le Palais d'Été de l'empereur de Chine, près de Pékin, après l'avoir pillé. Le parc est ouvert tous les jours de 7h à 19h ; le palais est ouvert en été de 6h30 à 18h et en hiver (1er novembre au 31 mars) de 7h à 17h. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Dans ce lieu en cours de restauration, le plus éblouissant que le monde ait connu, un auteur chinois nous conduit avec sa sensibilité propre sur les traces des jésuites du xvme siècle. Il devait servir de refuge à la cour impériale qui souhaitait échapper à la touffeur de la Cité Interdire. Le Palais d'été : Histoire ... L'histoire du Palais d'Eté remonte au XIIème s. quand l'Empereur Wan Yanliang de la dynastie Jin installa sa capitale dans les alentours de l'actuelle Pékin et fit construire son Palais de la Montagne d'Or sur le point culminant du site. Ces lois s’appliquent au niveau national. Et en ce samedi, mon père et moi retournons à une quinzaine de kilomètres au Nord-Ouest de Pékin pour visiter le Palais d’Été.Le “nouveau” cette fois, pas celui en ruines…bien qu’il date quand même de 1751 à l’origine. La Chine a toujours fait rêver les Européens. dictionnaire chinois. Si vous envisagez de visiter le Palais d’été à Pékin, suivez notre mini guide. Critère (i) : Le Palais d’Été de Beijing est une expression exceptionnelle l’art créatif du jardin paysager chinois. Il est dit que la résidence d’été des empereurs de Chengde est la plus grande résidence impériale existant en Chine. Le Palais d'été, un jardin impérial de la dynastie Qing en Chine, anciennement connu sous le nom de jardin Qingyi, est situé dans la banlieue ouest de Pékin, à 15 kilomètres de la ville, couvrant une superficie d'environ 290 hectares (2,9 kilomètres carrés), à côté de l'ancien palais d'été. Une caractéristique essentielle du jardin est la Digue occidentale à laquelle sont reliés sur toute sa longueur six ponts de différents styles. Entretemps, les constructions dans les zones environnantes du bien sont contrôlées de façon très stricte. source: UNESCO/ERI L'ancien palais d'été était considéré par les Chinois comme le palais des palais. Le Schéma directeur du Palais d’Été sur la protection et la gestion est en cours d’élaboration et sera présenté au Comité du patrimoine mondial dès qu’il sera achevé. Le sac du Palais d’été est un passage peu étudié de notre histoire. Le Palais d'été (Yiheyuan) est situé au nord-ouest de Pékin, dans le district de Haiding. Ce Palais impérial a été construit sous le règne de Qianlong de la … Web Browser not supported for ESRI ArcGIS API version 4.10. À l’apogée de sept siècles de création de jardins impériaux, le Palais d’Été a eu une influence déterminante sur l’art et la culture du jardin oriental. À lire aussi : Les 13 choses incontournables à faire à Pékin Visiter la Cité interdite de Pékin : billets, tarifs, horaires. Audioguide : 40 RMB. En 1888, elle dépensa des sommes considérables pour rebâtir et agrandir le Yiheyuan (Jardin où l'on cultive la concorde). Mont Wuyi (1999). Palais d'Été, jardin impérial de Pékin (Beijing), On écrit « le palais d’été de Pékin » (si on fait figurer le nom de la ville) et « le Palais d’Été » (si le nom de la ville est absent car ce nom est implicite), ce conformément à une, Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à, bonne pratique typographique appliquée aux monuments et bâtiments publics, Le Palais d'Été sur le site web officiel de la ville de Pékin, Le Palais d'Été au Patrimoine mondial sur le site de l'Unesco, Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang, Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu, Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Pékin, Tombes impériales des dynasties Ming et Qing, Capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo, Monuments historiques de Dengfeng au « centre du ciel et de la terre », Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan, Paysage culturel de l’art rupestre de Zuojiang Huashan, Kulangsu, un établissement historique international, Ruines archéologiques de la cité de Liangzhu, Région d'intérêt panoramique et historique de Huanglong, Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou, Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan, Sanctuaires d'oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du golfe de Bohai de Chine (Phase I), Architecture et urbanisme en Chine de 1842 à 1980, Architecture et urbanisme contemporains en Chine, Centre national des arts du spectacle (Pékin), Portail de l’architecture et de l’urbanisme, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Palais_d%27Été&oldid=175924581, Site historique et culturel majeur protégé au niveau national à Pékin, Page avec coordonnées similaires sur Wikidata, Article géolocalisé en République populaire de Chine, Page utilisant un modèle avec un paramètre obsolète, Article avec une section vide ou incomplète, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés, Portail:Protection du patrimoine/Articles liés, Portail:République populaire de Chine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. 5 sept. 2013 - Pékin - Palais d'été. La gestion et la protection scientifiques sont menées sur la base d’informations collectées par un système de suivi de plus en plus précis. Construido en 1750, destruido en su mayor parte durante la guerra de 1860 y reconstruido sobre sus cimientos en 1886, el palacio de verano de Beijing es una obra maestra del arte paisají­stico chino. Pendant la guerre de l’Opium, les troupes anglo-française pillèrent le palais et le détruisit en 1890. Critère (ii) : Le Palais d’Été est l’archétype de la philosophie et de la pratique des jardins chinois, qui ont joué un rôle déterminant dans le développement de cette forme de culture dans tout l’Extrême-Orient. Cartes, études, livres, documents en ligne sur l'histoire, le patrimoine, les traditions de Pékin. WebGL must be enable, Situations de Post-Conflit et de Post-Catastrophe, Collection de films et d’enregistrements sonores, Programme des Villes du patrimoine mondial, Forum des jeunes sur le patrimoine mondial (1997) Asie et Pacifique (Beijing, Chine), le Comité du patrimoine mondial inscrit 30 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine, Propositions d'inscription à la liste du patrimoine mondial, © UNESCO Centre du patrimoine mondial 1992-2021, Initiative sur le patrimoine d'intérêt religieux, Initiative thématique : astronomie et patrimoine mondial, L’évolution humaine : adaptations, dispersions et développements sociaux (HEADS), La stratégie pour le patrimoine naturel du Centre du patrimoine mondial, Patrimoine mondial et populations autochtones, Patrimoine mondial naturel dans le bassin du Congo, Programme d'éducation des jeunes au patrimoine mondial, Programme des petits états insulaires en développement, Programme du patrimoine mondial pour l’architecture de terre (WHEAP), Programme sur le patrimoine mondial et le tourisme durable, Recommandation concernant le paysage urbain historique, Réduire les risques de catastrophes sur les sites du patrimoine mondial. Tout ce que peut enfanter l'imagination d'un peuple presque extra-humain était là. Il intègre le paysage naturel des collines et des plans d'eau à des éléments de fabrication humaine tels que pavillons, salles, palais, temples et ponts, pour en faire un ensemble harmonieux et exceptionnel du point de vue esthétique. The natural landscape of hills and open water is combined with artificial features such as pavilions, halls, palaces, temples and bridges to form a harmonious ensemble of outstanding aesthetic value. Entrée : 30 RMB pour le parc (20 RMB en hiver), 60 RMB pour le billet combiné (50 RMB en hiver). Traduit une première fois en 2005, il a plusieurs fois été réédité depuis. De keizerlijke tuin bestond uit drie gedeelten, elk met een aparte functie: politieke en administratieve activiteiten, woonverblijven en recreatie en toerisme. Découverte du complexe Le parc comprend quatre groupes de constructions telles le Palais du Centre , le Cabinet de la Grue et des Pins , le Cabinet des innombrables Ravins et du Vent et le Palais … C’est un oasis en bord du lac où la cour royale peut échapper à la poussière et la chaleur de la Cité Interdite en été.

Il a été rasé deux fois par les armées étrangères et entièrement reconstruit, notamment par l'impératrice Douairière Cixi au 19ème siècle. La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0, 北京颐和园,始建于1750年,1860年在战火中严重损毁,1886年在原址上重新进行了修缮。其亭台、长廊、殿堂、庙宇和小桥等人工景观与自然山峦和开阔的湖面相互和谐地融为一体,具有极高的审美价值,堪称中国风景园林设计中的杰作。. Естественный ландшафт холмов и открытых водоемов сочетается с искусственными объектами, такими как павильоны, залы, дворцы, храмы и мосты, что создает гармоничный ансамбль высочайшей эстетической ценности. Le Palais d’Été de Beijing intègre de nombreuses salles et pavillons traditionnels dans l’enceinte du Jardin impérial conçu par l’empereur Qianlong de la dynastie Qing, entre 1750 et 1764 sous le nom de « Jardin des ondes claires ». Le Palais d’Été est un vaste ensemble de temples, de pavillons, de palais impériaux dispersés dans le parc situé autour du Lac Kunming. Palais d'Été était une merveille de l'art chinois, considéré par les Chinois comme le palais des palais. A lorigine, simple jardin impérial, Palais dété fut considérablement agrandi et embelli par lempereur Qianlong au XVIIIe siècle. Au niveau municipal, le Palais d’Été a été déclaré « Site municipal de protection prioritaire » par le Gouvernement municipal de Beijing le 20 octobre 1957. Le palais d'été, anciennement connu sous le nom de jardin Qing Yi, a été construit pour la première fois sous l'empereur Qianlong de la dynastie Qing pendant 15 ans (1750 après JC), et a été achevé pendant 15 ans. En raison du degré de protection très élevé dont a toujours bénéficié le Palais d’Été de la part du gouvernement, son concept, son plan et son paysage d’origine ont été parfaitement sauvegardés. Ne doit pas être confondu avec Palais d'Été.. Ancien Palais d'Été : Jiuzhou Qing Yan, résidence de la famille impériale. Il intègre le paysage naturel des collines et des plans d'eau à … C'est une des merveilles du monde qui part en fumée. Le Palais d’Été est protégé au plus haut niveau par la Loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles (1982, amendée en 2007) qui est développée dans les Règlementations sur la mise en œuvre de la Loi de la République populaire de Chine sur la protection des reliques culturelles. Le lac Kunming a trois grandes îles correspondant à l’élément symbolique traditionnel des jardins chinois qu’est la montagne. Il devait servir de refuge à la cour impériale qui souhaitait échapper à la touffeur de la Cité Interdire. The Summer Palace in Beijing – first built in 1750, largely destroyed in the war of 1860 and restored on its original foundations in 1886 – is a masterpiece of Chinese landscape garden design. Il fit élargir et approfondir le lac Kunming par 100 000 ouvriers, quil surveillait dune colline. Le voyage touche bientôt à sa fin…plus que trois jours complets en Chine avant le retour à la routine française… Mais d’ici là, je profite ! Ce n'était pas, comme le Parthénon, une œuvre rare et unique ; c'était une sorte d'énorme modèle de la chimère, si la chimère peut avoir un modèle. La dernière modification de cette page a été faite le 26 octobre 2020 à 00:00. Contact Info 488 Huancheng Dong Road, Kunming , Yunnan, Chine Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 44e session (2020) 14e session extraordinaire (2020) 43e session (2019) 42e session (2018), Assemblée générale 23e GA UNESCO, Paris (2021) 22e GA UNESCO, Paris (2019) 21e GA UNESCO, Paris (2017), Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi, La Liste Liste du patrimoine mondial Patrimoine mondial en péril Nouveaux biens inscrits Critères de sélection Listes indicatives Propositions d'inscription, Rapports et suivi État de conservation (SOC) Rapport périodique Questionnaires 2008-2015 Suivi réactif Afrique États arabes Asie & Pacifique Amérique latine et Caraïbes Europe et Amérique du Nord, Partenariats Devenez partenaire Ce que font les partenaires Nos partenaires, Activités Toutes nos activités Devenir volontaire Outils de Groupe.