Selon l'ESI, en dehors du PACE, il n'y a aucun doute en ce qui concerne la situation démocratique de l’Azerbaïdjan, qui est qualifiée de semi-autoritaire même par ses plus grands partisans. Mais la pratique est tout autre. Le procureur de Milan a accusé Volontè de deux épisodes : le blanchiment d'argent et l'acceptation de pots-de-vin. La Cassazione annulla proscioglimento Volontè, Fresh claims of Azerbaijan vote-rigging at European human rights body, PACE Bureau declares ‘no confidence’ in Pedro Agramunt as President, Совет Европы расследует возможный подкуп парламентариев Азербайджаном, Azerbaijan’s First Family Accused in Maltese Corruption Scandal, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Diplomatie_du_caviar&oldid=172096363, Relations étrangères de l'Union européenne, Portail:Relations internationales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Les avocats de Volontè ont qualifié ces accusations absolument infondées. Cependant, en parlant de la télévision azerbaïdjanaise, Paul Ville a déclaré que les élections étaient démocratiques et qu'il ne connaissait aucune violation. Les propositions du responsable du CdE Wojciech Sawicki, qui expose les conditions d'une enquête indépendante, ont été rejetées par Agramunt et les dirigeants des cinq groupes politiques. Le Parlement européen et le PACE ont publié une déclaration conjointe dans laquelle ils ont hautement apprécié les élections[18]. En juin 2016, le bureau du procureur de Milan a porté des accusations de corruption et de blanchiment d'argent à Luca Volontè, l'ancien chef de la faction du parti populaire européen à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. La réputation des tapis d’Azerbaïdjan n’est plus à faire : la richesse de leurs ornements et la qualité de leur tissage en sont les meilleurs ambassadeurs. L’autre façon de faire est celle qu’ont aujourd’hui adoptée la plupart des grandes fermes : prélever le caviar sans tuer l’animal, qui reste capable de se reproduire durant plusieurs années. L’ampleur du trafic est facile à mesurer : pour les fêtes de fin d’année, une certaine Zaïka, revendeuse réputée, a écoulé 100 kilos de caviar en une seule journée. Tout le monde, du plus grand au plus petit, est contraint de prendre part au trafic, et il règne sur ces activités une omerta à la sicilienne. Après la publication dans les médias, Thorbjorn Jagland, secrétaire général du Conseil de l'Europe, a appelé Agramut à fournir personnellement un organisme d'enquête externe indépendant sans plus tarder. Le retour du caviar de la Caspienne, Découvrez toutes nos offres d'abonnement à partir de 1€, Créez votre compte pour profiter de l'édition abonnés sur le site et les applications. Le ministère de l’Intérieur et le FSB y ont mis bon ordre, non sans mal. Si vous rechercher des produits authentiques, le mieux est d’aller les chercher vous même dans leur région d’origine en particulier pour les tissus, les céramiques, les tapis et les objets en métal (Sheki, Quba, Lahic, Ganja, …). Les paiements vers Volontè ont traversé quatre entreprises britanniques qui, selon The Guardian, n'ont effectué aucune opération en Grande-Bretagne et sont probablement des sociétés de front[27]. [16],[17]. Les tentatives des députés arméniens pour soulever la question de la corruption dans l'APCE ont été opposées à l'opposition du président de l'APCE, Pedro Agramunt, un autre sujet d'enquête sur la «diplomatie du caviar» qui les a privés de leur voix et empêché l'enquête. Nous nous approchons d’un wagon, dont le responsable fait un signe presque imperceptible à Vadim. Alexandre Novikov nous assure que de nombreux restaurants servent ce caviar illégal : “Les restaurateurs sont beaucoup plus enclins à se tourner vers nos produits au moindre cas d’intoxication de clients. Dès le lendemain matin, tout cela sera rangé dans les réserves d’un restaurant de luxe, les vitrines d’une épicerie fine ou le réfrigérateur d’une villa de la Roubliovka [quartier huppé de l’ouest de Moscou]. Plus tard, il est apparu qu'un certain nombre de représentants de l'UE se sont rendus en Azerbaïdjan de manière officieuse et sur le compte des organisations azerbaïdjanaises, considéré par la « European Voice » comme une « bêtise ou une corruption », ces voyages ont été qualifiés de « tourisme électoral »[21]. Les premiers Jeux européens ont débuté samedi à Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan. Au cours des réunions d'observateurs européens auxquelles ont participé les représentants du PACE auprès de Paul Ville et Pole Tadeusz Ivinski, le chef des observateurs du BIDDH, Audrey Glover, de Grande-Bretagne, a relevé de nombreuses violations qui n'ont pas été contestées par les représentants du PACE. Je pense que les restaurateurs qui ne mettent jamais de contrefaçon à leur carte sont peu nombreux.”. La dernière modification de cette page a été faite le 17 juin 2020 à 18:52. Chaque individu est répertorié selon son espèce et son âge. Avant que je le quitte, Vadim consent à me dévoiler son trésor, tirant solennellement d’un congélateur une boîte d’une étrange couleur dorée : “Pour les gourmets les plus raffinés, se félicite-t-il. Les prix oscillent entre 80azn et 120azn pour une boite de 100g. Ce bélouga devait être vendu dans une grande chaîne de supermarchés de la capitale. EU and Azerbaijan: Breaking Up or Muddling Through? Le mieux étant de se faire accompagner d’un autochtone. L'enquête sur l'initiative européenne de stabilité, 2016 : enquête sur le parquet italien et dans l'APCE, « Tous les membres de la délégation azerbaïdjanaise en ont su, Bien que l'argent ne soit jamais apparu nulle part. Une boite de caviar fera certainement un cadeau très apprécié mais aussi très onéreux ! Changer ). Un revendeur qui s’est présenté sous le nom de Vadim m’a proposé de l’accompagner dans la première. Pourtant, Alexandre Novikov demeure persuadé qu’il est possible de vaincre le braconnage et le trafic, à condition que le contrôle des élevages soit strict. Cette loi permettrait à la Russie de produire 300 à 400 tonnes de caviar par an d’ici dix à quinze ans.” A ce jour, le volume annuel des ventes légales sur le marché mondial est estimé entre 350 et 370 tonnes. Selon Le Point, Mehriban Aliyeva, à l'aide des fonds de la Fondation Heydar Aliyev, organise de somptueuses réceptions et dîners à Paris ; en 2014, les personnalités du monde de la culture Gérard Depardieu, Alain Delon et Patrick Bruel y sont ainsi aperçus tandis que les élus Claude Goasguen, Rachida Dati, Jean-François Mancel et Aymeri de Montesquiou partagent la table de la Première dame d'Azerbaïdjan[37]. En saison de production, on trouve des colis dans tous les coins et recoins des wagons, y compris dans le wagon postal. Parfois, la vengeance est plus brutale encore. Elkhan Suleymanov, représentant de l'Azerbaïdjan dans l'APCE, s'appelle le « conservateur » de Volontè et d'autres députés européens. Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Celui-ci hoche la tête en retour et le responsable ouvre la porte de sa cabine. « Pour promouvoir l’Azerbaïdjan, l’AAA n’hésite pas à inviter des parlementaires à des courses de Formule 1 à Bakou », écrit Le Monde, précisant que les sénateurs Éric Doligé et Alain Vasselle se sont ainsi rendus en Azerbaïdjan en 2016, suivis l'année suivante de Rachida Dati et Alain Houpert, directement invités par le pouvoir azéri[34] — l'organisation de compétitions de formule 1 est régulièrement utilisée par l'Azerbaïdjan dans sa stratégie d'influence[37]. Il a été noté dans le rapport que ce terme est utilisé dans les conversations informelles de fonctionnaires azerbaïdjanais pour décrire des cadeaux généreux aux politiciens étrangers[4],[8]. Reste à les faire appliquer. L’essentiel du marché est contrôlé par les mafias ethniques. La manière traditionnelle, barbare, consiste à tuer la femelle, prendre les œufs et vendre la chair. Faisons les comptes : ce caviar a été payé 20 000 roubles [485 euros] le kilo aux producteurs d’Astrakhan. La Fondation Heydar Aliyev, quant à elle, finance directement à grands frais la restauration d'édifices religieux chrétiens[34], mais aussi le département des arts islamiques du musée du Louvre (à hauteur d'un million d'euros) ou le château de Versailles[37]. On croirait voir des dealers de cocaïne tels que les montrent les films hollywoodiens, sauf qu’ils n’utilisent pas la pointe d’un couteau, mais prennent une petite cuillère et déposent le caviar dans le creux situé entre leur pouce et leur index, attendant qu’il se réchauffe avant de le tester. Ainsi, en Occident, on est désormais persuadé que le caviar iranien est largement supérieur au caviar russe. C’est ainsi que la demande reste élevée, d’autant que, chez nous, consommer du caviar noir n’est même pas un signe de richesse, tout au plus un symbole de réussite, une récompense normale dans l’existence. Non processabile. Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Selon le bureau du procureur, Volontè a reçu 2,39 millions d'euros pour le soutien des fonctionnaires azerbaïdjanais. La police pense que certaines d’entre elles n’ont été créées que pour écouler les produits du braconnage. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article. Or la Russie n’en produit officiellement qu’une douzaine par an ! Pourtant, à Moscou, il en vient aussi d’Azerbaïdjan, du Daghestan, du Kazakhstan, voire des rives de l’Amour. Découvrez tous nos hors-séries, livres, DVD, accessoires, produits... Créez votre compte pour accéder à l'édition abonnés. Vadim explique les subtilités de son travail : “Le marché est réparti en territoires exclusifs, et s’intéresser aux clients ou au territoire d’un concurrent est sévèrement puni. La Russie y est inexistante. Itogui entretenait d’ailleurs, à l’époque, un partenariat avec Newsweek. En vain. «Икорная дипломатия» Азербайджана: в Совете Европы процветает коррупция? Selon l'ESI, l'argent a été de soudoyer les Italiens et d'autres politiciens qui ont voté contre les résolutions de l'APCE et les rapports condamnant les violations des droits de l'homme en Azerbaïdjan[26]. Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour partager sur Reddit(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Cliquez pour envoyer par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre), Les plus jeunes : mode de garde et fournitures, voir restrictions à l’importation des douanes françaises. Il est facile de vérifier cette hypothèse, car l’aquaculture est un secteur qui exige de gros moyens et des investissements sur le long terme. De nombreux députés sont invités à Bakou et, lors de leurs visites, reçoivent, à côté du caviar, de nombreux autres … Наблюдательная миссия ОБСЕ подвергла резкой критике выборы, Кэтрин Эштон и Штефан Фюле раскритиковали президентские выборы в Азербайджане, Azerbaijan Presidential Election (Press Statement), The functioning of democratic institutions in Azerbaijan. Will IOG go for Baku’s ‘caviar diplomacy’ ? Depuis le 1er août 2007, il est interdit de vendre du caviar noir hors des magasins agréés. On a dit que l'argent était destiné à suborner les membres d'autres délégations et l'ensemble de l'APCE. Quand il n’alimente pas la subversion, ce trafic nourrit la corruption, car les petits producteurs qui n’appartiennent pas à un réseau bien établi doivent verser des pots-de-vin aux forces de l’ordre pour qu’elles ferment les yeux. Le Caviar : L’or noir de l’Azerbaïdjan. Botox, caviar et corruption : bienvenue en Azerbaïdjan pour les premiers Jeux européens ! Il y a longtemps qu’ils ont cessé de transporter de grosses quantités à la fois. Selon Alexandre Saveliev, qui dirige le service de presse de l’Agence fédérale de la pêche, “en Russie, le marché illégal de l’esturgeon et du caviar brasserait de 1 à 3 milliards de dollars. Et, pour chaque espèce, il existe une quantité normative de caviar qu’il est possible de produire en fonction de l’âge. « Le Monde » et dix autres publications européennes révèlent les dessous de la « diplomatie du caviar » menée par l’Azerbaïdjan en Europe. Leur production doit être pesée au gramme près avant d’entrer dans le circuit commercial. (voir restrictions à l’importation des douanes françaises). Donc, pas question de vendre plus (moins, oui, sans problème). Elle comprend également des cadeaux coûteux présentés comme « un hommage à la tradition orientale »[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7]. Mais l’acheteur final ne sait rien de tout cela : il achète en effet de petites boîtes classiquement ornées du dessin doré d’un esturgeon. ( Déconnexion /  Corruption: Azerbaïdjan, terre d'influence... Botox, caviar et corruption : bienvenue en Azerbaïdjan pour les premiers Jeux européens ! Apparemment, ce service de convoyage est facturé 1 000 roubles le kilo, chaque colis pesant en moyenne une dizaine de kilos. S’il se fait épingler à Moscou, il peut toujours dire qu’il remet un bagage qu’on l’a supplié d’embarquer à Astrakhan. Selon les sources de l'Initiative européenne de stabilité, l'Azerbaïdjan compte un groupe de 10 à 12 amis dans le PACE et 3 à 4 personnes au secrétariat qui reçoivent au moins un demi-kilogramme de caviar noir (le prix sur le marché dépasse 1 300 euros par kilogramme) en cadeau quatre fois par an. Le caviar d’Azerbaïdjan est réputé comme l’un des meilleurs caviars du monde. Deux clients occasionnels, mais dotés de solides recommandations, en ont pris 1 kilo à 50 000 roubles [1 200 euros]. La difficulté à juguler la contrebande vient aussi du fait que ceux qui convoient ce caviar sont devenus très inventifs. Ce sont de petits revendeurs prêts à prendre livraison du caviar frais.“Salut, t’as du un ?— Oui. Il s’achète au meilleur prix au Taza Bazar. Azerbaijani lobbyists target EU opinion Azerbaijani lobbyists target EU opinion, Grandprix-værter stopper kritik med kaviargaver, Aserbajdsjan har held med kaviardiplomati, Аналитики из Европы критикуют «икорную дипломатию» Баку. Le site d'information communautaire pour les francophones en Azerbaïdjan. Pour les nostalgiques de l’URSS, vous trouverez des fausses chapkas synthétiques « CCCP » dans les stands de la vieille ville. Le chef de la fraction des socialistes dans l'UE a déclaré que le rapport de l'APCE ne pouvait être considéré comme fiable du tout. Il s’achète au meilleur prix au Taza Bazar. En 2007, 268 kilos de caviar premier choix ont été saisis à Moscou en une seule prise. How Azerbaijan silenced the Council of Europe, «Икорная дипломатия» Баку в сфере прав человека, Council of Europe plagued by ‘caviar diplomacy’. Vous avez deux sortes de caviar : le caviar noir et le caviar gris qui se conservent au frais. Officiellement, le commerce du caviar noir est très réglementé. Mais l’Iran, voyant la déliquescence de notre industrie du caviar, en a profité pour créer un réseau de fermes piscicoles et d’usines de transformation – calqué sur le modèle soviétique, un comble ! Le prix du caviar peut être multiplié par cinq avant d’arriver au consommateur final. Les professionnels ne travaillent qu’avec des fournisseurs connus et ont des dizaines de techniques leur permettant de vérifier la qualité de la marchandise. Que rapporter – les objets traditionnels ? Le caviar d’Azerbaïdjan est réputé comme l’un des meilleurs caviars du monde. Cependant, après la visite d'Agramunt en Syrie, le Bureau de l'APCE lui a exprimé un vote de non-confiance et a enlevé Agramunt du pouvoir réel[31], après quoi, en avril 2017, le Parlement européen a formé une commission chargée d'enquêter sur les allégations de corruption alléguées[32],[33],[30]. C’est ainsi que le marché est inondé de boîtes de caviar contrefait portant des étiquettes parfaitement imitées. Sans un mot, il la dépose sur le quai. Après son retour de Bakou, le représentant du groupe PACE Wolfgang Grosruck a accusé Audrey Glovek d'être « peu fiable », peu professionnelle, et de ne pas parler en défense des représentants du PACE lorsque les questions sur les pots-de-vin ont été posées. ( Déconnexion /  Contrairement aux tapis persans d’Iran, les tapis azerbaïdjanais s’inspirent de leurs origines ottomanes et présentent des motifs aux couleurs vives, figuratives ou géométriques (en fonction des régions d’origine) en référence à la période préislamique et au temps des nomades. Au cours de l'élection, les observateurs du BIDDH ont enregistré de multiples violations et des remises de scrutin sans précédent. ( Déconnexion /  Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles. En achetant une petite boîte de caviar noir à la provenance douteuse, nous risquons ainsi de la payer du sang de victimes innocentes. Par ailleurs de magnifiques suzanis (grands tissus brodés de couleurs vives) d’Ouzbekistan sont bien cachés dans les échoppes de la vieille ville. Des petites boites en os et illustrées de miniatures persanes en forme de goutte (buta) s’arrachent et se négocient fermement. Les 10 kilos, qui valaient 200 000 roubles [4 850 euros] à leur départ d’Astrakhan, ont donc été vendus pour quasiment le double. Herkel a été obligée de déclarer sa démission si les critiques n'avaient pas été examinées. La filière intéresse aussi les terroristes. Nous n’avons malheureusement pas les moyens, pour l’instant, de prouver le contraire…, L’un des principaux magazines illustrés de Russie, fondé en 1995 sur le modèle des news magazines occidentaux. Les observateurs de l'OSCE / BIDDH, dirigé par Tana de Zulueta, ont parlé des restrictions à la liberté d'expression lors des élections, alors que les représentants du Parlement européen dirigé par Pino Arlacchi ont confirmé des élections libres et équitables. Parmi celles-ci, les cinq “leaders” sont l’entreprise Diana, située dans la région de Vologda (avec 7,5 tonnes de caviar produites l’an dernier), la société Belouga à Astrakhan (2 tonnes), Raskat, également à Astrakhan (1,2 tonne), l’élevage de Karmanovo, au Bachkortostan (900 kilos), et le complexe de production d’esturgeons de Kalouga (200 kilos). Si vous poussez un peu les portes et demandez aux habitants, ils vous laisseront entrer dans une ancienne fabrique de tapis encore en activité. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Créée par l'ancien député Jean-François Mancel (qui témoigne à L'Express que l'Azerbaïdjan est un « extraordinaire modèle de tolérance et de respect de l'autre »), cette association est pour l'essentiel financée par la Fondation Heydar Aliyev, dont la dirigeante, Mehriban Aliyeva, est l'épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev[35],[36]. Vous avez deux sortes de caviar : le caviar noir et le caviar gris qui se conservent au frais. La variante de la déclaration sur les élections, préparée par le chef du groupe des observateurs, Andreas Herkel, contenant des remarques critiques, a fait face au rejet du groupe pro-azerbaïdjanais composé de Michael Hancock, Eduard Lintner et Paul Ville. “Je ne saisirai jamais ce qui pousse tous ces gens, pour la plupart aisés, à acheter de la contrefaçon. Au sol, une glacière noire, que Vadim soupèse en connaisseur. L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail ! En revanche, ils n’ont pas réussi à éradiquer les petits ateliers artisanaux. Timour Mitoupov, qui dirige la société d’investissements et d’analyses Khladoprodoukt [Produits frais] et fait partie du conseil d’experts du Rosrybolovstvo [l’administration nationale chargée de la pêche], ajoute pour sa part : “Depuis 2007, nous poussons à l’adoption d’une loi qui instaurerait un monopole d’Etat sur la production, la vente et l’exportation du caviar noir. Sans entrer dans des considérations morales, c’est tout simplement dangereux pour leur santé ! La Commission des relations extérieures de l'UE a discuté du rapport d'Arlacchi. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. La résolution a également demandé aux autorités européennes de mener une enquête approfondie sur les allégations de corruption contre le président Aliyev et des membres de sa famille et d'envisager d'imposer des sanctions ciblées contre les fonctionnaires à la persécution[25]. Je m’étonne naïvement : “Mais… il ne se fait pas payer ?” Vadim m’explique qu’il a déjà reçu son salaire à Astrakhan. Le portable de Vadim n’arrête pas de sonner. Passé sous le contrôle de, COMMERCE. Un tapis peut mettre plus d’une heure à se négocier, assis à siroter un thé avec le vendeur…. En clôturant les bureaux de vote, les élections ont été évaluées par le BIDDH comme étant probablement les plus frauduleuses qu'elles ont surveillées. Ils croient avoir affaire à un produit de luxe, alors que c’est de la contrebande de deuxième catégorie sortie d’un congélateur.”, Pour produire du bon caviar, deux conditions sont indispensables : l’extraire d’un poisson vivant et commencer à le traiter dans les dix minutes. Alors, que font les quarante-cinq autres ? Cela fait immanquablement songer à la fameuse affiche sur laquelle un slogan tracé en caviar noir sur fond de caviar rouge proclame avec allégresse : “Ça, c’est la belle vie !”, “Le gros problème, c’est qu’il existe une vraie demande pour le caviar illégal”, confirme Alexandre Novikov, patron du groupe Tchernoïé Zoloto [Or noir]. Aujourd’hui, ces installations gardées par des hommes armés de kalachnikovs ont disparu. Selon les sources de l'Initiative européenne de stabilité, l'Azerbaïdjan compte un groupe de 10 à 12 amis dans le PACE et 3 à 4 personnes au secrétariat qui reçoivent au moins un demi-kilogramme de caviar noir (le prix sur le marché dépasse 1 300 euros par kilogramme) en cadeau quatre fois par an. Les prix oscillent entre 80azn et 120azn pour une boite de 100g. Ceux qui enfreignent les règles sont remis aux services d’ordre de l’organisation, ou dénoncés à des agresseurs et cambrioleurs. Le tribunal de Milan, après avoir examiné la deuxième accusation, a reconnu l'immunité de Volontè pour cet épisode, selon la constitution italienne, un député ne peut être poursuivi pour ses activités professionnelles[28]. Les entreprises aquacoles agréées doivent répondre à toute une série d’exigences sanctionnées par des certificats sanitaires. C’est dans le petit village de Lahij que vous trouverez les plus beaux objets en cuivre martelés (plats de service du plov) ou fer à cheval porte-bonheur et que vous pourrez visiter les ateliers de fabrication présentant des techniques passées de père en fils. C’est à Sheki, ancienne industrie des soieries que venaient à l’origine les précieux tissus d’Azerbaïdjan : en laies, nappes ou écharpes qui sont tout particulièrement prisées et s’achètent entre 6azn et 8azn.